Poemes cantats o recitats

 ¬¬¬¬¬

Gabriel Ferrater va escriure la "Cançó de bressol", la "Cançó idiota" i la "Cançó del gosar poder". Anomenar cançons aquests tres poemes no sembla gratuït. A les anotacions autògrafes conservades al marge d'un exemplar de Da nuces pueris, hi trobem també comentaris com ara "ritme de Brassens" al final d'"El mutilat", "Hopkins, pel ritme" al final de "Punta de dia" o "ritme de Guillén" al final d'"El secret". 

Tenim la sort que s'hagin conservat la seva intervenció al Festival Price, l'any 1970, en què recita la "Cançó del gosar poder" i l'àudio d'una lectura del "Poema inacabat". La veritat és que Ferrater es deixa dir i cantar en veu alta. La llista següent enllaça amb els àudios i vídeos, disponibles a la xarxa, de lectures dels poemes i de poemes musicats i cantats: dona sintèticament el títol del poema i el nom del rapsode o cantant (l'apunt del blog corresponent a cada poema dona a vegades informació suplementària sobre el context en què es va llegir o cantar):

• Versos de Jill Jarrell, llegits per ella mateixa al documental Metrònom Ferrater
• "In memoriam", llegit per Maria Cabrera
• "Punta de dia", llegit per Maria Cabrera
• "El mutilat", llegit per Rosa Novell al documental Trabajos de seducción perdidos (minut 27), d'Enric Juste, i per Núria Martínez-Vernis
• "Sobre la catarsi", llegit per Laura Alegre
• "Literatura", interpretat per Francesc Ten i Marc Egea
• "A l'inrevés", llegit per Rosa Novell per al documental Metrònom Ferrater, d'Enric Juste, i cantat per Joan Artigas Arpal
• "Amistat del braç", cantat per Joan Artigas Arpal
• "A mig matí", del qual els Arthur Caravan van aprofitar els darrers versos en una cançó
• "Octubre", llegit per Núria Martínez-Vernis
• "El secret", llegit per David Figueres
• "Petita guerra", llegit per Laura Alegre
• "Fi del món", llegit per Rosa Novell, per al documental Metrònom Ferrater
• "La mala missió", llegit per Rosa Novell, al minut 54 del documental Trabajos de seducción perdidos, d'Enric Juste
• "Posseït", musicat i interpretat per Miguel Poveda
• "Cambra de la tardor", llegit per Rosa Novell, i cantat per Joan Artigas Arpal
• "Si puc", llegit per Rosa Novell dins el documental Metrònom Ferrater, per Maria Cabrera (minut 4:38) i per Míriam Cano
• "Per no dir res", cantat per Joan Artigas Arpal
• "Helena", interpretat per Francesc Ten i Marc Egea
• "El distret", interpretat per Francesc Ten i Marc Egea i cantat per Mateo Darrán
• "La ciutat", llegit per Joan Tres i cantat per Joan Artigas Arpal
• "Josep Carner", llegit per Joan Tres
• "La vida furtiva", llegit per Laura Alegre
• "Els polls", llegit per Joan Tres
• "Els miralls", interpretat per Rafael Subirachs
• "Poema inacabat", llegit pel mateix Gabriel Ferrater
• "Boira", cantat per Joan Artigas Arpal
• "Dits", interpretat per Jaume Arnella i cantat pel grup Epítet
• "Esparver", cantat per Joan Artigas Arpal
• "Ídols", cantat per Jordi Calmet
• "Joc", llegit per Laura Alegre
• "Kore", cantat per Andrea Motis, amb Joan Chamorro
• "Lorelei", interpretat per Rafael Subirachs i Guillermina Motta, i llegit per Jordi Cornudella
• "Metrònom", llegit per Rosa Novell dins el documental Metrònom Ferrater, d'Enric Juste
• "Perdó", cantat per Joan Artigas Arpal
• "Riure", cantat per Joan Artigas Arpal
• "Úter", llegit per Sílvia Bel i cantat per Joan Artigas Arpal
• "Xifra", llegit per Jordi Cornudella
• "Maîtresse de poète", llegit per Núria Martínez-Vernis
• "El lector", llegit per Joan Tres
• "Aniversari", llegit per Joan Tres
• "Cançó del gosar poder", llegit pel mateix Gabriel Ferrater i cantat per Joan Artigas Arpal
• "Cadaqués", llegit per Jaume Coll Mariné
• "Per l'amnistia", llegit per Jordi Cornudella
• "Sense amor", llegit per Laura Alegre

Joan Manuel Pérez i Pinya ha afegit a la llista, en el primer comentari a aquest apunt, quatre discos amb el detall dels poemes musicats a cadascun.

Il·lustració de William Blake, per a The Marriage of Heaven and Hell,

(vegeu el comentari de Gabriel Ferrater dins Escritores en tres lenguas, pàg. 166-7)

--
Apunt revisat el 25 de febrer de 2021