divendres, 22 de maig de 2009

[M] Cartes a l’Helena i residu de materials dispersos

¬¬¬¬¬

Llibre editat per Joan Ferraté i José Manuel Martos el 1995, inclou:
  • Una "Nota", pàg. 7-9, del mateix Joan Ferraté, i una relació, "Fonts dels textos compresos en el 'Residu'", pàg. 11-12, que dóna compte de l'origen dels continguts de la segona part.
  • La correspondència d'Helena Valentí i Gabriel Ferrater, pàg. 17-54, precedida d'una nota introductòria, pàg. 15-16, que havia aparegut al diari El País el 28 de juny de 1987, a quatre cartes de Gabriel Ferrater a Helena Valentí, i seguida d'una entrevista a Helena Valentí, "Força dona: entrevista amb Helena Valentí", pàg. 55-63, feta per Vicent Martí i publicada al setmanari El Temps el 1987. Una de les cartes està escrita en vers, i l'he afegit a l'apunt que aplega els poemes no inclosos a Les dones i els dies.
    • Jordi Cornudella publica, a l'octubre de 2019, a la revista Reduccions núm. 113, tres cartes més de Gabriel Ferrater a Helena Valentí --importants--, l'una del 1962 i les altres del 1965, que formen part de la correspondència i altres documents localitzats al Fons Valentí de la Biblioteca de Catalunya.
  • En una segona part, el "Residu de materials dispersos", compost de papers diversos; 5 cartes, a Riba, dues a Foix, a Gombrowicz i la famosa "Les dues cultures", i 2 entrevistes, una de consistent en el qüestionari Auden --que ja s'havia publicat a Àlbum Ferrater--, i una feta per Roberto Ruberto cap al 1969.
    • La carta a Serra d'Or titulada "Les dues cultures", publicada al desembre de 1965, fa una referència elogiosa a l'article "Divagacions sobre les dues cultures", de Joan Fuster, publicat a la mateixa revista al número d'octubre en resposta a l'enquesta que va donar origen a la polèmica, publicada al número de juliol (els enquestats eren Josep Maria Castellet, Joan Triadú, Enric Casassas, Josep M. Muntané i Oriol Bohigas).
El "Residu de materials diversos" conté escrits que, en bona part, Joan Ferraté desconeixia en editar Papers, cartes, paraules el 1986:
  • Una ressenya d'Alfred Tarski, Introducción a la lógica y la metodología de las ciencias productivas
  • Una ressenya de la revista Theoria: Cuaderno Trimestral de Teoría, Historia y Fundamentos de la Ciencia
  • La important conferència "¿A dónde miran los pintores?", que havia publicat Laureà Bonet per primer cop, conferència després reformulada en l'article "Pintura y sociedad"
  • Una ressenya de Proses, de Ramon Reventós, descoberta i comentada críticament per Laureà Bonet
  • Una ressenya de Vida de Manolo contada per ell mateix, de Josep Pla, un text ben recomanable, descobert i comentat críticament a l'article anterior per Laureà Bonet
  • L'article "La estética de Manolo"
  • Fraguments d'un diari, datat entre el 1954 i el 1957
  • La conferència titulada "Guerau de Liost", del 1986
  • El poema "On mating"
  • El poema "A Jaime Gil de Biedma..."
  • L'article "El lenguaje. Análisis de futuro"
***

Cabré2002, pàg. 184, ens diu que l’Helena tenia la mania d’esborrar empremtes i records de forma que se’n va conservar poca correspondència.

***

Hi ha un apunt d'aquest bloc que consisteix en un índex de noms d'alguns dels llibres de Ferrater, entre els quals hi ha Cartes a l'Helena i residu de materials dispersos. També hi he buidat les tres cartes del monogràfic de la revista Reduccions sobre Gabriel Ferrater.



--
Apunt revisat el 24 d'abril de 2020

0 comentaris:

Publica un comentari

 

Comparteix Un fres de móres negres

Creative Commons License
Un fres de móres negres es publica
sota una llicència Creative Commons 2.5

Add to Technorati Favorites